Snažil jsem se vám pomoci a vy mě stále jen urážíte.
Pokušavam da vam pomognem, a vi me samo vreðate.
Můžou vypadat drsně, ale je to stále jen středisko.
Можда ти делује грубо, али то је само парк.
Je to stále jen fiktivní postava, původně naprogramovaná se znalostmi 19. století.
Još je izmišljen lik sa znanjem iz 19. st.
Kdyby s lidmi raději pohovořil místo toho, aby stále jen střílel.
Kada bi mogao samo da razgovara sa ljudima, umesto da samo puca sa svojim oružjem.
Křičet, běhat, běhat a křičet, stále jen prosím a nikdo mě neslyší.
Vièem, trèim, trèim, vièem! Niko ne èuje moje dozivanje.
Právě si Samantha uvědomila, že přes veškeré úsilí, to byl stále jen Želva v černém.
Samanta je u tom trenutku shvatila da je, i pored sveg njenog truda, on i dalje samo Kornjaèa... u crnom.
Ačkoli je tomu stále jen těžce uvěřit.
Mada mi je još teško da povjerujem u to.
I lev může vychovat myš, ale myš bude stále jen myší.
Lav može uzdignuti miša, ali miš ostaje miš.
Podívej, Ryan a já se stále jen poznáváme.
Gledaj, Ryan i ja se tek upoznajemo.
Kromě jejich velikosti, nanoviry jsou stále jen stroje řízené počítačem.
Pošto su onako sitni, nanovirusi su efikasni samo kao mašine koje pokreæe kompjuter.
Den co den, stále jen zabíjíš.
Ubijaš jednog za drugim svaki dan.
Po chvíli, když jsem byl v Mexiku a stále jen utíkal, mi to stejně začalo připadat jak vězení.
Poslije nekog vremena, boravka u Mexicu i skrivanja poèeo san se osjeæati kao da sam u zatvoru. Osjeæaj krivnje.
Toto je stále jen teorie... ale prosím... odložte všechny osobní předsudky... a zkuste uvěřit, že tohle je čin studenta.
Ono što sam rekao je samo moguænost. Ali, molim vas, zaboravite na ideju da bi zloèinac mogao biti uèenik.
Pro mě je Ben stále jen Benem.
Za mene je bio Ben uvijek Ben.
Stále jen posloucháš o mých problémech.
Slušaj me samo kako se raspravljam o mojim problemima.
Dav je stále jen davem, přestože jsou zrovna s vámi.
Rulja nije manje rulja jer je uz tebe.
Je stále jen a jen mým chlapcem.
On je još uvek i samo moj deèak.
Tihle lidé ti budou stále jen ubližovat a sklamou tě.
Ti ljudi æe ti i dalje nanositi bol, i iznevjeravati te.
Nejmocnější věc ve vesmíru je stále jen loutka.
Najmoænija stvar u svemiru je ipak samo marioneta.
Před spaním si rád povídám, ale ty stále jen čteš tu knihu.
Ranije bi smo uvek prièali pred spavanje. Ali sada samo èitaš tu prokletu knjigu.
Zvolil sis dobrou cestu Darrene, a ten Steve tě z ní stále jen svádí.
Na dobrom si putu, Darren, A taj Steve te odguruje s tog puta.
Nechci aby si před ním stále jen stál.
Немој и даље стајати на његовом путу.
Díky Clarku, ale chápu že, ti superschopní lidé jsou stále jen lidé.
Hvala, Clark, ali shvatam da su ljudi sa supermoæima takoðer ljudi.
Stále jen: "Musím být první, kdo objeví tenhle úžasnej kámen, stejnej jako ostatní za posledních 10 mil."
Kao "Ja æu biti prva osoba koja æe videti... i proveriti stene koje su locirane na 15 km."
Musí být pro vás velmi únavné, chlapci, stále jen přehrávat.
Mora da vas smara što stalno gubite.
Můj bývalý služebník - stále jen zvíře.
Moj bivši sluga, još uvijek životinja.
Stále jen mluvíte a nikdy neposloucháte.
Stalno vi prièate, nikad ne slušate.
A ty budeš stále jen sám se sebou.
I dalje æeš biti zarobljen sa sobom.
S tebou je to stále jen "jednou".
Sa tobom je uvek "jednog dana".
Ano, je to důležitý výzkum, ale stále jen výzkum, Meredith.
Važno istraživanje, ali trenutno je samo to.
Jednají se mnou jako se špínou, ale nebýt mě, byl by tu stále jen rybářský přístav.
Ophodili su se prema meni kao da sam niko, a znate da bi bez mene ovaj grad još uvek bio ribarska luka.
Chci pro tebe vykoupení, Abrahame, ale vidím stále jen ducha muže, kterého jsem kdysi znával.
Желим искупљење за тебе, Аврам, ипак видим само дух човека једном сам познавао.
Ale co když jeden z vás je stále jen ve zkušebním období?
Ali šta ako je jedan od vas još uvek na probnom radu?
Simone, když jde o tebe, jsem stále jen Clary Frayová.
Simone kada si ti u pitanju, ja sam i dalje samo Kleri Frej.
U těchto žen digitální mamografie našla dvakrát tolik rakovin, ale stále jen 60%.
I kod tih žena digitalna mamografija je pronašla duplo više tumora ali je i dalje pronašla samo 60 procenata.
Tyhle známky chování jsou stále jen určitým chováním.
Ovo je zaista samo ponašanje, putokaz.
(Smích) Nejvíc ze všecho mě zaujalo, že učitelky stále jen píší na tabuli. Napadlo mě, že to vůbec není složité, alespoň ve srovnání s mojí prací na farmě.
(Smeh) Ali najviše od svega, učiteljica je samo pisala na tabli - nije težak posao, to sam mislila, uporedivši sa tim šta sam radila na farmi.
Pokud však děláte stále jen jeden krok, tolik vám na tom nezáleží.
Ali ako svaki put ponavljate samo jedan korak, možda vam neće toliko stati.
Věda byla jednoduchá a logická, jablko (Apple) bylo stále jen ovoce, ve vlastnictví nejprve Evy a pak Newtona, ne Steva Jobse, to až pak.
Nauka je bila prosta i logična. Jabuka je tada i dalje bila tek voće, koga je prvo posedovala Eva, pa Njutn, još uvek ne Stiv Džobs.
A tyhle, jak jsem řekla, jsou stále jen prototyp.
Ali ove su, kao što rekoh, još uvek prototip.
1.7528550624847s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokušavam da vam pomognem, a vi me samo vreðate. 